Em torno da banca,  busca do jornal em lingua nativa