La imagen imaginada
Notas sobre el cortometraje El pabellón alemán

Resumen

La imagen imaginada se pregunta si hay un espacio de trabajo artístico entre la veracidad de las imágenes técnicas, de la fotografía, y la mentira de la ficción; si es posible transformar un documento visual en una experiencia artística.

Para ello, el autor se refiere a su propia experiencia personal como arquitecto y como cineasta interesado en las imágenes fotográficas del álbum familiar y su capacidad para contener historias que necesitan ser contadas. Fruto de esa indagación es el cortometraje El pabellón alemán que sirve de ejemplo práctico de las cuestiones planteadas en este artículo.

Abstract

The imagined imagine asks if is there a space of artistic work between the truth of the techniques images, of the photos, and the lie of the fiction; if is it possible to transform a visual document in an artistic experience.

For this, the author refers to him own personal experience as architect and filmmaker interested in the photographic images of the familiar album and their capacity to contain stories that need to be told. The result of this investigation is the short film The German Pavilion that works as practical example of the questions proposes in this article.